·中文  ·日文  ·联系我们
在校学员构成

1、语言类专业在校生或毕业生
     (包括硕士与博士学位获得者)
2、高校及培训机构教师
3、留学归国人员
4、在华工作、生活的日籍人士
5、日企中国籍员工
6、有一定语言能力的有志从事
     口译和笔译的人员

招生要项>>
名师博客
上海育成翻译
   上海黄浦区育成翻译培训中……
 

   上海黄浦区育成翻译培训中心于2003年2月成立,是上海首家以翻译培训为主的培训机构,成立以来,育成翻译坚持“专业务实、求真至善”的教学理念,致力于为社会培养专业技能扎实,实战经验丰富的复合型翻译人才。
   在这一理念的指导下、本中心在课程设置上,一方面注重课堂的基础教学,分阶段对学员的理解能力、表达能力、以及翻译技巧等方面进行全方位的强化训练。另一方面,建立校企合作的模式,通过一系列的社会实践活动,为学员提供一个丰富多彩的第二课堂,培养学员在各类翻译工作现场的实战应对能力。

优秀的师资、言传身教
 中心聘请的师资主要为复旦、同济、上外等重点大学具有丰富教学经验的教师、具有丰富同声传译和翻译工作经验的专家、留学回国人员。所有人员均经过严格审查和筛选,并有相应考核。
 
采用中外学员混同的小班教学模式
 重视学生和教师间,中国学员和外籍学员间的互动与交流。每个班级的学员人数在5 -10 人之间,学校会根据学员报名情况及时调整开学时间。育成翻译成立以来所接收的学员之中,有来自语言类专业的在校学生,日企中国籍员工、高校以及培训机构的教师等有志从事翻译,翻译培训工作的中国学员,也有来上海学习、工作,出差的外籍学员以及他们的家庭成员。中外学员在同一个课堂学习,不仅可以提高教学效率,也可以增进两国学员的文化上的交流。

注重质量,实用性强
    以培养实战能力为目标,一方面分阶段强化学员的记忆力,信息归纳能力,提高学员的翻译的速度与精度等基础技能,另一方面通过大量的模拟实践训练提高学员的理解能力、表达能力及临场应对能力。

学以致用,提供实践机会
 本中心建立校企合作模式,为学习优秀的学员提供各类翻译实践机会,工作内容包括兼职翻译,各类会展,商务谈判的翻译派遣等。对于个别极为优秀的学员,我们还提供企业面试机会。
    育成翻译成立以来所接收的学员之中,有来自语言类专业的在校学生,日企中国籍员工、高校以及培训机构的教师等有志从事翻译,翻译培训工作的中国学员,也有来上海学习、工作,出差的外籍学员以及他们的家庭成员。中外学员在同一个课堂学习,不仅可以提高教学效率,也可以增进两国学员的文化上的交流。 
 
瞩目的成绩、良好的口碑
 在“5.12”大地震之后,日本著名演歌歌手川中美幸曾来到上海为汶川大地震举办的义演活动,当时,本中心学员作为后援团在现场为义演做宣传和现场翻译。而在2010年上海世博会期间,学员门参加了日本馆、日本产业馆、大阪馆等场馆开馆前后的宣传资料的笔译,世博会开幕式,闭幕式,以及日本周、横滨周、大阪、德岛、京都等府县组织的观光宣传等一系列活动的口译等工作,均得到了用人单位以及主办方的一致好评。

Copyright © 2009-2011,www.yuchengej.net All rights reserved 技术支持:彩集网络