招生对象

具备可以接受口译训练的语言学能力，虽然有口译经验，但总是达不到预期效果，希望掌握口译技巧，脱离瓶颈的学员。

课程目标

训练以掌握交替口译技术。正确把握说话人想要表达的内容，并掌握如何能将中心意思准确传达给对方的技巧。还会进行模拟宣讲会形式的交替口译。

课程内容

（一）

高级口译课程的中心环节，在前面两个阶段学习的基础上提高学员翻译精确度和口头表达能力。通过对文章组织能力技巧练习，使译文摆脱原文束缚，更接近目标语言。 

（二）

注重完善学员翻译综合能力。结合各种现场翻译体会、常识性做法，通过一系列的口译模拟训练，提高学员的实践应对能力。同时，该阶段课程还将导入同声翻译的相关基础训练与技巧讲解。