欢迎新老学员及各界人士参加

— 交传模拟训练 —

学习会旨在为学员提供模拟翻译实践的平台，由学员介绍所从事行业的信息和知识等，并进行模拟现场发表和翻译。实践是检验学习成果的最佳方式，在模拟训练中，体会现场翻译的气氛，进一步提高翻译水平。

训练项目【模拟翻译】

1.  模拟训练分三组进行（每组30分钟）。每组各由一名中日籍学员组成，演讲者和翻译者分别使用非母语进行，即日籍学员使用中文进行演讲或翻译，中国学员则使用日语进行演讲或翻译。

2.  每组翻译训练结束后，由参会学员就用词、语法、表达，语音等对演讲和翻译内容进行讨论。

3.  学习会参加者全部使用非母语交流。

模拟翻译 【主题】

第一组  “组织开发（Organization Development ）”的意义和具体方法

演讲者： 安田太郎    沛弗企业管理咨询（上海）有限公司 董事总经理

第二组    保险行业知识介绍  

演讲者：张晓龙      北大方正人寿保险有限公司  团体保险部总经理

 第三组    翻译经验与技巧学习体会

演讲者：荒井龙  某信息技术公司  行政部门经理

 担任翻译的学员将在现场推选或事先报名

学习会时间：

2017年7月23日 （14:00~17:00）

学习会地址：

育成教室（暂定）

交流会（晚餐） 17:00~

AA制，自由参加

报名名额：30人

报名电话：021-53862364

报名日期：即日起～7月16日  

额满为止  欲报从速