会議通訳者として活躍できる確かな通訳技術と、広範な知識・教養の習得をめざします。授業では、実際に行われた会議、セミナーなどの題材を教材に、逐次通訳技術の更なる応用訓練に加え、プロの会議通訳者に必須の同時通訳技術を習得。パフォーマンスに重点を置き、現場を想定した実践訓練のために、同時通訳ブースを用いた臨場感あふれる授業も行います。本番さながらの実践的同時通訳訓練を通して、実力を着実に養成します。修了後は育成の通訳者としての道が開け、国際会議などで活躍するチャンスが広がります。
目標 独自のメソッドで、メモのとり方、的確な表現と訳出の仕方などの実践的技術を指導します。同時通訳やサイトトランスレーションなどの訓練を行いながら、通訳現場で通用する、より実践的な国際会議通訳者として通用する通訳技術を身につける。
